出る杭は打たれる

"Il proverbio giapponese 出る杭は打たれる (deru kui wa utareru), che si traduce letteralmente come "il chiodo che sporge viene martellato", offre un'introspezione sulla cultura e sulla dinamica sociale. Esso riflette la tendenza a conformarsi e l'atteggiamento spesso critico nei confronti di chi si distingue o si comporta in modo diverso dagli altri." fonte: web

In altre parole... la società batte sul diverso affinché si allinei agli altri, come se tutti dovessero essere allineati, uguali, posizionati alla stessa altezza... e la pressione di ciò può essere tanto insistente da sembrare un vero e proprio martellamento verso la persona (insulti, critiche, ostracismo) che colpisce incessantemente, per appiattire le differenze. Bella come immagine, cioè bella metafora... Uno dei miei detti giapponesi preferiti 😊

...povero Calimero...